안녕하세요. 저번 글에서 계속되는 시리즈입니다. 유학, 이민시 현지에서 수강할 수 있는 영어 프로그램들, 오늘은 그 세 번째 글입니다. 참고로, 이 프로그램들은 특히 미국에서 많이 채택하고 있는 프로그램들입니다.
"유학, 이민시 현지에서 수강할 수 있는 영어 수업들
(English programs for international students and immigrants) 특징과 비교- 두 번째 글"
Language Learning Through Immersion (몰입을 통한 언어 학습):
언어 몰입은 언어가 풍부한 환경에서 완전 또는 부분적으로 몰입하는 것을 포함하는 언어 학습 접근 방식입니다. 이 방법은 언어를 배우는 데 가장 효과적인 방법은 실제 상황에서의 노출과 연습이라는 생각에 근거하고 있습니다. 언어 몰입 프로그램은 유학 경험부터 지역사회 내에서의 일상적 몰입까지 다양한 형태를 취할 수 있습니다.
언어 몰입 프로그램의 종류:
1. 해외 유학 프로그램:
유학 프로그램은 학습자를 대상 언어가 사용되는 국가에 배치함으로써 몰입감 있는 체험을 제공합니다.
참가자는 주최국 언어로 학술 연구, 일상 활동, 사회적 상호 작용에 참여합니다.
2. 토탈 이머젼 스쿨 (total immersion school) :
토탈 이머젼 스쿨은 대상 언어로 학술적인 지도를 제공하여 학생들이 하루 종일 언어로 둘러싸여 있는 환경을 조성합니다.
이 학교들은 어학력과 문화 이해를 모두 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
3. 홈스테이:
홈스테이 프로그램에서는 대상 언어의 모국어 화자와 함께 생활함으로써 학습자가 진짜 일상적인 상황에서 해당 언어를 사용할 기회를 제공합니다.
홈스테이는 문화적 몰입감을 제공하고 참가자들이 공동체의 일상생활을 체험할 수 있도록 합니다.
4. 언어 캠프와 퇴각:
언어캠프와 수련회는 언어학습에 공통의 관심을 갖는 개인을 모집합니다.
참가자는 집중된 기간 내에 집중적인 언어활동, 문화체험, 사회적 상호작용에 종사합니다.
5. 문화 허브의 언어 체험:
몰입체험은 학습자가 언어 사용을 장려하는 지역 행사나 친목모임, 활동에 적극 참여하는 문화 허브에서도 발생할 수 있다.
활기찬 문화적 장면을 가진 도시 지역은 언어에 몰입하기 위한 다양한 기회를 제공합니다.
언어 몰입의 주요 원칙:
1. 문맥 학습:
몰입은 문맥에서 학습을 강조하고 학습자가 실제 상황에 노출돼 자연스럽게 언어를 습득할 수 있도록 한다.
2. 커뮤니케이션의 초점:
의사소통은 몰입 프로그램의 중심 초점이며 학습자들이 유의미한 상호작용을 위해 언어를 적극 사용하도록 장려합니다.
3. 문화 통합:
언어 몰입은 종종 문화적 통합을 포함하며 학습자에게 커뮤니티 전통, 습관, 사회 규범에 대한 통찰을 제공합니다.
4. 일관성 있는 노출:
목표 언어에 대한 일관된 노출은 언어 몰입의 성공에 필수적입니다. 정기적이고 다양한 상호작용이 숙련도 향상에 기여합니다.
언어 몰입의 이점:
1. 신속한 언어 습득:
몰입형 체험은 학습자가 다양한 맥락에서 지속적으로 언어에 노출되기 때문에 언어 습득을 가속화합니다.
2. 문화적 능력:
몰입은 언어와 관련된 문화적 뉘앙스와 실천에 학습자를 노출시킴으로써 문화적 역량을 함양합니다.
Sheltered Instruction Observation Protocol（SIOP）:
SIOP 소개:
Sheltered Instruction Observation Protocol(SIOP)은 콘텐츠 기반 교실에서 영어 학습자를 지원하도록 설계된 교육 모델입니다. Jana Echevarria, Mary Ellen Vogt, Deborah J. Short에 의해 개발된 SIOP는 교육자들이 언어 개발과 학술 콘텐츠가 원활하게 통합되는 포괄적인 학습 환경을 조성하기 위한 프레임워크를 제공합니다.
SIOP의 주요 구성 요소:
SIOP는 교육자가 교육 실천에 통합하는 몇 가지 중요한 구성 요소를 중심으로 구성되어 있습니다:
1. 레슨 준비:
콘텐츠 목표: 학생이 배워야 할 내용을 과목의 내용으로 명확하게 정의합니다.
언어의 목적: 레슨 중에 학생이 습득할 언어 기술을 지정합니다.
2. 건물 배경:
사전 지식 활성화: 새로운 학습을 학생의 기존 지식과 연결합니다.
중요 어휘 소개: 이해를 돕기 위해 필수 어휘를 미리 알려주세요.
3. 알기 쉬운 언어 입력:
언어 지원: 언어 입력을 조정하여 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 합니다.
시각 자료: 시각을 사용하여 이해를 지원합니다.
4. 전략:
상호작용: 2명 또는 그룹으로 학생 교류를 촉진합니다.
발판: 학생들이 복잡한 개념을 이해하는 것을 돕기 위한 지원을 제공합니다.
5. 상호작용:
그룹화 설정: 언어 실천을 촉진하기 위해 그룹 구조를 변경합니다.
언어 스킬 : 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 사용을 장려합니다.
6. 실천과 응용:
실천적인 액티비티: 새로운 지식을 응용한 활동에 학생을 참여시킵니다.
언어 기술의 실천: 콘텐츠 중심의 작업에 언어 연습을 포함합니다.
7. 레슨 제공:
명확한 설명: 콘텐츠와 언어의 목적에 대해 명확한 설명을 제공합니다.
페이싱: 이해와 처리 시간을 확보하기 위해 페이스를 조정합니다.
8. 리뷰와 평가:
리뷰: 주요 개념과 언어 목표를 요약합니다.
평가: 콘텐츠와 언어 모두에 대한 학생의 이해도를 평가합니다.
언어 개발의 중요성:
SIOP는 학술 콘텐츠의 맥락 속에서 언어 개발을 강하게 중시하고 있습니다. SIOP 모델을 사용하는 교육자들은 언어가 학습을 위한 도구임을 인식하고 영어 학습자의 숙련도 수준에 관계없이 콘텐츠를 이해할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.
여러 테마에 걸친 애플리케이션:
SIOP의 강점 중 하나는 다양한 과목과 학년 수준에서의 적응력입니다. 수학, 과학, 사회, 언어 예술 모두에서 교육자는 SIOP 전략을 실시하여 언어 습득을 강화함과 동시에 과목 고유의 콘텐츠에 대처할 수 있습니다.
전문적인 개발:
SIOP를 효과적으로 실시하기 위해서는 교육자를 위한 교육과 지속적인 전문적 개발이 필요합니다. 워크숍, 공동 학습 커뮤니티 및 지도 프로그램은 교사가 SIOP 원칙을 교육 실천에 통합하는 것을 지원할 수 있습니다.
연구에 근거한 유효성:
SIOP가 영어 학습자의 학업 성취도와 언어 능력에 긍정적인 영향을 미친다는 연구 결과가 있다. 이 모델의 효과는 언어와 콘텐츠 지도를 통합하기 위한 체계적인 접근에 있으며 다양한 학습자에게 지원 프레임워크를 제공합니다.
포괄성과 차별화:
SIOP는 영어 학습자의 다양한 요구에 대응하기 위한 지도 차별화 전략을 제공함으로써 포용성을 지원하고 있습니다. SIOP은 언어 대응 환경을 구축함으로써 언어 배경에 관계없이 모든 학생이 학습 경험에 적극 참여하고 혜택을 받을 수 있도록 지원합니다.
English Language Development ( ELD) :영어 개발 프로그램
ELD 소개:
English Language Development(ELD) 프로그램은 영어 학습자가 영어 능력을 개발할 수 있도록 설계되었습니다. 이러한 프로그램은 종종 K-12 교육으로 실시되며 영어 학습자들이 주류 교육 환경에 완전히 참여할 수 있도록 언어 습득, 문해 능력 개발 및 학술적 언어 능력에 초점을 맞추고 있습니다.
ELD 커리큘럼 통합:
ELD 프로그램은 정규 커리큘럼에 통합되어 교육 중인 학술 콘텐츠와 연계하면서 타깃 언어 지원을 제공합니다. 목표는 학생들이 영어 능력을 익히는 데 도움을 줄 뿐만 아니라 교과별 학습에 유의미하게 참여할 수 있도록 준비하는 것입니다.
ELD의 차별화된 지시사항:
ELD 프로그램은 영어 학습자의 다양한 언어 능력 수준을 인식하고 차별화된 지도 전략을 채택하고 있습니다. 교육자는 학생 개개인의 요구에 맞게 지도를 조정하고 각 학습자의 숙련도와 학업 요건에 따라 다양한 수준의 언어 지원을 제공합니다.
ELD 언어 영역의 초점:
ELD 프로그램은 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기를 포함한 모든 언어 영역을 지원합니다. 각 도메인은 진보적인 언어 개발을 지원하기 위해 신중하게 구성되어 있습니다. 활동과 레슨은 학생들이 진정한 맥락에서 연습하고 언어 기술을 향상시키기 위한 충분한 기회를 제공하도록 설계되었습니다.
ELD 콘텐츠 교사와의 공동 작업:
ELD 프로그램의 성공에는 ELD 전문가와 콘텐츠 교사의 협업이 포함됩니다. 이 협업을 통해 언어 개발은 주류 교실에서 취급되는 아카데믹 콘텐츠와 정합성이 유지됩니다. 협조적인 대처는 영어 학습자에게 응집력 있는 학습 체험을 만드는 데 도움이 됩니다.
ELD 학술 언어 능력:
ELD 프로그램은 학술적인 언어 능력 개발에 특히 중점을 두고 있습니다. 학술언어는 복잡한 어휘, 추상 개념, 다양한 분야에서 사용되는 전문언어 등 교육환경에 적합한 방법으로 언어를 이해하고 사용하는 능력이 있습니다.
평가와 진척 모니터링:
ELD 프로그램은 평가를 사용하여 시간이 지남에 따라 학생의 언어 능력과 진보를 측정합니다. 평가에는 학습 과정 전반에 걸쳐 실시되는 형성적 평가와 전체적인 언어 능력을 측정하기 위한 요약적 평가가 모두 포함됩니다. 진척 감시는 교육자가 개개인의 요구에 맞게 지도를 조정하는 데 도움이 됩니다.
문화적 감수성:
언어 개발 외에도 ELD 프로그램에는 문화적 감수성과 응답성이 포함되어 있는 경우가 많습니다.
커뮤니티 참여 및 지원:
커뮤니티 기반 언어 프로그램은 종종 인근이나 마을의 사회 구조에 포함되어 있습니다. 커뮤니티 참여 활동, 자원봉사 기회, 지원 네트워크는 소속감과 공유된 언어 및 문화적 경험에 기여합니다.
ELD 프로그램의 과제:
커뮤니티 기반 언어 프로그램은 귀중한 기회를 제공하지만 한정된 학습 자료 자금 제약, 다양한 학습자의 요구에 대응할 필요성 등의 과제에 직면할 수 있습니다. 이러한 과제에 대처하기 위해서는 창조적인 솔루션, 커뮤니티 파트너십, 지속적인 지원이 필요한 경우가 자주 있습니다.